Autrefois, il y avait un jeune garçon très pauvre. Il travaillait très péniblement comme esclave chez un homme riche de la région.

Un jour l’homme lui demande d’aller dans la jungle pour chercher un bambou aux 100 traits. Il lui dit, persuadé qu’il n’y arrivera pas : - « Si tu me ramènes ce bambou aux 100 traits, je te donnerai ma fille en mariage ».

Le garçon le croit et part dans la jungle. Il cherche, il cherche. Mais malgré cela, il ne trouve pas. Il s’assoit alors dans la jungle et se met à pleurer.

Il apparat alors un très vieil homme, avec une longue barbe blanche et de très longs cheveux blancs. Celui-ci demande au garçon pourquoi il pleure. Quand celui-ci lui a donné la raison, il lui dit :
  « Il n’ya pas de problème, tu trouves, 100 traits de bambou détachés et tu dis : attachez vous, attachez vous » et tu auras un bambou de 100 traits.

Le jeune garçon fit ainsi et il obtient un bambou de 100 traits. Mais peu de temps après, le vieil homme retrouva, à nouveau, le jeune garçon en train de pleurer ;

  « Que t’arrive t-il encore ? » lui dit-il.

Et le jeune garçon de lui expliquer qu’il ne peut pas transporter ce bambou parce qu’il est trop long. Encore une fois, le génie le conseille :

  « Ne t’inquiète pas, tu n’as qu’à dire : détachez-vous, détachez-vous et les bambous vont se détacher et quand tu voudras avoir à nouveau un long bambou tu dis à nouveau : attachez-vous, attachez-vous... » ;

Le jeune garçon suit les conseils du vieil homme, prends une corde pour rassembler tous les bambous et arrive donc à transporter ceux-ci.

Il retourne donc à la maison de son patron. En arrivant il voit la belle demeure de celui-ci tout en fête.

Ce sont des préparatifs de fête pour la fille de la maison qui se marie...Il comprend alors que l’homme n’a pas tenu sa parole.

Le jeune garçon prononce la formule et présente à l’homme le bambou demandé...aux cent traits. L’homme est très surpris. Il ne croyait pas cela possible...Il explique au jeune homme qu’il a promis sa fille en mariage à un autre.

Le jeune homme est fâché et se sent trahi par cette parole non tenue.

Alors, devant son patron et sa femme, il prononce « attachez vous, attachez vous » ...Et l’homme et la femme se retrouvent...attachés. Alors le patron et sa femme pleurent et supplient le jeune garçon de les détacher.

Le patron promet-encore une fois- que si le garçon les détache il pourra se marier avec sa fille. Le garçon prononce donc « détachez vous, détachez vous » et le patron et sa femme se retrouvent libres.

Cette fois-ci, l’homme tient parole et le garçon peut épouser la fille de celui-ci.

Et ils vécurent heureux....